A push to get Australians more comfortable talking about death is aimed at boosting the number of donations to charities.