With the cease-fire proving tenuous, negotiations between the two nations are in flux, but have advanced to outline potential paths forward on difficult questions about Iran’s nuclear program.