A man filmed throwing objects at police during protests in Southampton following the murder of Henry Nowak has pleaded guilty to violent disorder.