Mohamed Sagha, 22, faces charges for aiding ISIS and planning potential attacks on US synagogues and military sites, according to the DOJ and FBI.