Wagner also applauded unnamed chief justices who recently spoke out after critical comments from a politician