The teenager marched two men to a cash machine at knifepoint before one victim made the mistake of showing his bank balance to his attacker