A former pilot flew commercial planes for nearly 17 years allegedly without the required license, Ontario police said