The Democratic governor, whose mother emigrated from Trelawny, Jamaica, spoke about his family's roots