The First Minister said he would raise the issue with US officials in Scotland after reports of fans having their ESTA refused