Working from home gives you flexibility and removes the structure that made flexibility possible — these 20 approaches help you rebuild it on your own terms