From targeted ads to subscription tiers, here's how the platforms billions of people use every day actually generate revenue — and why it matters