Mitsubishi already brought back the sports car's name on the Eclipse Cross SUV, and now it's doing it again with a new Nissan Leaf–based subcompact EV.