Custom-made virtual-reality technology is enabling a tiny production house to capture Australia’s staggering natural beauty in 360-degree detail.