Disgraced Sean 'Diddy' Combs is facing a fresh lawsuit from a male former child actor who claims he was sexually assaulted by the musician when he was a child