A teenage girl was repeatedly raped and abused by three men and a boy at a house in Bristol, a jury has heard