Investigação aponta que suspeito usava acesso privilegiado a inquéritos para identificar criminosos e exigir dinheiro em troca de “proteção”