Apple's revamped Siri can understand personal context, take actions across apps and continue conversations across devices, marking its biggest AI upgrade yet.