After nearly four years away from professional tennis, Serena Williams made a winning return at Queen’s Club.