From a Honda Civic with sculpted ergonomics and direct steering to a Chevy Tahoe with power-adjustable pedals for full-size SUV access