Pelicot is serving a 20-year sentence for repeatedly sedating Gisèle Pelicot, his ex-wife and enlisting strangers to rape her