The Trump family made about $500 million from the sale of $1.5 billion in cryptocurrency - but investors saw steep losses, a report has claimed