The greatest tragedy of Irish history is almost never addressed in the Irish arts. Two films from the past decade are an exception.