The top court's decision to hear the challenge is the latest hurdle for the long-delayed and controversial policy