Brioche? Pizza? Sour cream and onion? Inside the rise of savory, food-inspired martinis, and why they are today’s hottest menu item.