From a 57-MPG Prius with sportier styling than its reputation suggests to a Ford Maverick that brings hybrid efficiency to a compact pickup truck