England were forced to settle for a Women's World Cup play-off spot despite easing past Ukraine at the Hill Dickinson Stadium.