Bereaved families are inheriting 'almost unsellable' retirement flats that cost them hundreds of pounds for every month they are stuck with them.