The carmaker scaled back electric vehicle plans, but is going all in on advanced batteries, including a new sodium-ion chemistry designed for large-scale power storage.