Hair department head Jodi Mancuso and makeup department head Louie Zakarian tell IndieWire how their process has changed over the decades at Studio 8H.