Lax Kw’alaams Band, Metlakatla First Nation and Gitxaala Nation signed benefits agreements, but others remain opposed to pipeline route