GM is expanding efforts to capitalize on the expected growth of energy storage and data centers and the development of next-generation sodium-ion batteries.