According to the TV channel, Tehran informed mediators that the incident was "unintentional" and occurred "as a result of tensions in the Strait of Hormuz"