As companies move beyond AI pilots, Hyatt says the technology is delivering measurable business results.