The GLC 250 and 300 4Matic are joining the lineup with a smaller 85 kWh battery and less impressive ranges