Rivian’s smaller electric SUV is finally on the road, but buyers waiting for the more affordable R2 trims will have to wait longer.