An Instagram teaser sparked speculation that a familiar Australian name was about to land television’s trickiest gig.