With a confidential S-1 now filed, Rao is at the center of a defining moment for Anthropic and the AI industry.