Host Michael Kosta torched the president’s daughter for failing to “read the room” after an extravagant purchase.