Sitting in front of a stony-faced, middle-aged woman watching a rough cut of my documentary, I was perplexed when she hit pause.