A new bombshell investigation has revealed many of the Royal Family's residential property arrangements