UK faces its ‘most dangerous period’ in decades as Moscow ‘risks crossing a line’, chief of the air staff says