Kesley and her partner, Will, announced they are expecting their second child following the tragic stillbirth of their son last year