21 üyeli euro bölgesi, bir yılı aşkın süredir ilk kez eksi büyümeye geçti; İrlanda’daki sert daralma, büyük ekonomilerdeki daha karmaşık tabloyu gölgeliyor.