Every year, hundreds of thousands of migratory birds pass through Cyprus – and never make it home, because of organised crime and a banned delicacy.