Coronation Street fans are thrilled with the ITV soap for introducing Carla Connor into Sam Blakeman's psychosis storyline, recalling her own mental health battle