New design, new technology and hybrid powertrains could put Korean contender right at the sharp end of the supermini class