Cardinal Pablo Virgilio David is advising a new civilian-led body seeking to document the thousands killed during Rodrigo Duterte's anti-drug campaign.