Nasa told five members to take refuge in a docked spacecraft in case they needed to escape quickly from the orbiting laboratory.