Security firms report a sharp jump in AI traffic on websites, and even human-generated traffic can't keep up.