Quentin Coleman didn't have a fantastic showing in the most prominent categories through Team USA's pool play – but he did elsewhere